آل فانتوم ALPhantom
…ميتسكي... ميتسكي
!ميتسكي! ميتسكي
!ميتسكي
...مازلتَ طفلاً الآن، لذا قد لا تفهم
.لكن أعلَم بأنّكَ ستفهم الأمر في نهاية المَطاف
!تحتاج لإيقاف أوروتشيمارو
!ميتسكي، يُحاول خِداعكَ لأنّكَ مازلتَ طفلاً
.تعال إليّ
!هاي!ميتسكي
...ميتسكي
!ميتسكي
...الآن
...بما أنّني مُجرّد طفل
.كلّ هذا لا يهمّني حقّاً...
!أمّا بالنّسبة لكلّ ما له علاقةٌ بي، سأتّخذ القرار بنفسي
…إذاً حتّى أنا... يُمكنني أن أحلُم
"أقسى حجرٍ في العالَم"
هاه؟! ألَم ترى حُلماً قبل هذا سابقاً أبداً؟
.كلّا
أنتَ غريبٌ حقّاً، هل تعلَم هذا؟
إذاً... ماذا يُفترض بي أن أختار؟
.لا مَعنى لهذا إلّا إن اخترت
.لمرّة، قلتَ بأنّكَ أردتّ أن تأكل شيئاً ما
.لهذا نُرافقك
هاي، هل يُمكنكَ أن تُسرِع و تُقرّر؟
!كنتُ بالإنتظار كما تعلَم
ستأكل نفس اختياري؟
.أُريد ما تُريده
هل يُمكنكَ ألّا تبتسم هكذا بينما تقول مثل تلك الأُمور؟
.أنتَ صادقٌ جدّاً، ميتسكي
ألا تشعر برَغبةٍ بالتّمرّد دائماً؟
التّمرّد؟
نعم، مثلاً عندما ترغب فقط بمُعاندة وَالِدك؟
.أظنّني لا أشعر هكذا أيداً
!هاي
،هاي، تأخّرتُما
أنت...؟
…إينوجين، كتِفك
.أعتذر، لكن هل يُمكن ألّا نتحدّث بشأن هذا
.إسمع... هذه القِصّة تُحفةٌ لا مَثيل لها
.البارحة، كانت لَدينا مُهمّةٌ في مزرعة دواجن
!هاي، أُنظُرا
بيضة! أتسائل إن تمّ وَضعها الآن؟
عُجّةٌ أم بيض عُيون؟
!هل ستأكلينها، أيّتها المُمتلئة؟
ماذا؟
…هذه البيضة
.و الصّوص مُتعلّقٌ به بالكامل
!يا إلهي، ماذا يحصل؟
.إنّه ينطبع
ما هو؟
،عندما يفقس صوصٌ خارج بيضته
.يظنّ بأنّ أوّل ما يراه هو أحد وَالِديه
.و يحصل تعلّق
."و يُدعى ذلك بـ"تأثير الطّبع
…أوّل ما يراه ينطبع في قلبه
هذا مُثيرٌ للإهتمام، هاه؟
!ألَيس هذا لَطيفاً، أيّها الأب إينوجين
!أعطوني استراحة
…هيّا الآن
.نُساعد في أعمال الأمن لقِمّة الكاغي الخمسة اليوم
!كُل بسرعةٍ و لنذهب إلى العمل
…حسناً، حسناً
،لأكون صادقاً
،كان يُفترض بنا الإجتماع ثانيةً بعد هجمة موموشيكي مُباشرةً
.لكن تمّ تأجيل الأمر .لذا أعتذر على هذا
.إختبرَت جميع القُرى حالةً من الفوضى
عشيرة الأوتسوتسكي هي بندُنا الأساسيّ، صحيح؟
،بالنّظر إلى أهمّيّة الموضوع
.طلَبنا انضمام الكاغي السّابقين إلينا
.دعونا لا نتمسّك بالشّكليّات
هل أُقشّر لكَ وَاحدة؟
.أوه، شُكراً لك
أين التسوتشكاغي الثّالث أوهنوكي؟
…بشأن هذا
…كنّا معاً حتّى دخلنا قرية كونوها المَخفيّة، لكن
...لكن عندما أدركتُ ذلك
إذاً أُصيبَ أوهنوكي الأُسطوريّ بالخرَف أيضاً؟
.بمَعرفتي لأوهنوكي، فقد فجّرَ على الأرجح مَبنىً أو اثنين الآن
.أظنّ أنّه لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا
.يتجوّل لمُشاهدة المَعالِم في مكانٍ ما على الأرجح
.حسناً، سأُرسل أحداً للبحث عنه
إذاً هل يُمكننا أن نبدأ، كوروتسوتشي؟
.نعم، أرجوكَ افعل
!بجِدّ، ذلك المُسنّ
.إبقى مُتأهّباً
.نعم، لكنّنا نقوم بالحِراسة فقط
ميتسكي، ألَديكَ أيّة قِصصٍ مُثيرةٍ للإهتمام لإيقاظي؟
قد لا يكون هذا مُثيراً للإهتمام، لكن هل يُمكنني أن أسألكَ شيئاً ما؟
هاه؟
هل شعرتَ سابقاً بالإرتباك
ظنّاً بأنّه قد لا تكون أفكاركَ مِلكك، بوروتو؟
أيّ نوعٍ من الأسئلة هو هذا فجأةً؟
.مُسبقاً، ظنّ الصّوص بأنّ إينوجين هو وَالِده
رُبّما من الأدقّ القول بأنّه أُجبِر على اعتقاد هذا؟
.كما لَو أنّه علِق في غينجتسو لا يُمكنه التّحرّر منه
…إن كان كذلك، قد يكون هذا الشّعور برَغبتي لأن أكون معكما
…رُبّما يتمّ جعلي أشعر هكذا
.هذا فقط الشّعور الذي راودَني
.إسمع، لَسنا صيصاناً
يستحيل أن تكون قد انطبعت، حسناً؟
…فهمت
.أنتَ مُحقّ
ماذا عنك، بوروتو؟ ألَديكَ أيّة قِصصٍ مُمتعة؟
…هممم
…أوه، نعم
.أعطاني أبي امتحاناً سريعاً غريباً البارحة
الهوكاغي السّابع فعل؟
ما هو أقسى حجرٍ في العالَم؟
أقسى حجرٍ في العالَم...؟
،هل تعني
الذي نُحِتت منه الوُجوه الحجريّة العظيمة؟
....لَم أعني هذا
.لكنّه ككنزٍ بالنّسبة للشّينوبي
هل تعرف ما هو، بوروتو؟
…همم
لابدّ من أنّه ألماسة، هاه؟
.يستحيل أن تكون الإجابة بتلك البساطة
.أظنّ ذلك
…سُحقاً
.الآن بتذكّري لسؤاله، هذا يُزعجني جدّاً
.هاي، دعني أراها
أتسائل إن حصل شيءٌ ما؟
.لا أعلَم
.سأذهب لأسأل
…هاي، كما تعلَم
.يجدُر بكَ مُحاولة الإستماع لما يُزعج ميتسكي بجِدّيّةٍ أكبر
!أسمعه
.إن استمرّيتَ بالإستخفاف بالأُمور هكذا، قد يتوَقّف عن مَحبّتك
.لَن يحصل هذا أبداً
!نحن في الوَاقع صديقان مُقرّبان
.نعم، بالتّأكيد، ستندَم على هذا يوماً ما
.يبدو بأنّ هذا الرّجل ضائعٌ في القرية
.إذاً يُريدون أن نُساعد بالبحث عنه
أوهنوكي هو لدولة الأرض...؟
هاي، ألَيس هذا هو التسوتشكاغي الثّالث؟
!هاي، توقيتٌ مِثاليّ
هاه؟ ما الأمر؟
.السيّد التسوتشكاغي من قرية الحجر المَخفيّة
بمَعنىً آخر، هو خبيرٌ بالحجارة، صحيح؟
!لابدّ من أنّه يعرف ما هو أقسى حجرٍ في العالَم
…إذاً فهو أكبر من 100 عام
،حتّى لَو كان التسوتشكاغي الثّالث
.يُفترض أن يكون إيجاد مُسنٍّ ضعيفٍ مثله أمراً سهلاً
ألا تعلَمان حتّى؟
،يُعرَف بلَقب أوهنوكي حامي السّياج
.لكنّه مَشهورٌ كبطَلٍ للأبطال في عالَم الشّينوبي
.جتسو تحرير الجّزيئات الخاصّ بهذا الرّجل هو كينكي توتا نادرٌ جدّاً
…همم
هذا المُسنّ، هاه؟
…أوه
!هاي
!ما مُشكلتك؟ !أعِدها
…هذه الرّسمة
!لا تُشبهني على الإطلاق
هل يُمكن أن تكون... أوهنوكي سان؟
أنتَ بوروتو أوزوماكي، صحيح؟
كيف عرفتَ إسمي؟
.حصلتُ على نصيبي في العِناية بناروتو
أنتِ سارادا من عشيرة الأُوتشيها، صحيح؟
…و أنت... أمم
.أنا ميتسكي
.فهمت
.كانوا يبحثون عنك، أوهنوكي سان
…يجب أن تعود إلى قِمّة الكاغي الخمسة بسرعة
!لا أُريد
!لا أُريد المُشاركة بذلك الإجتماع المُملّ
…تقول هذا، لكن
…إن أصرّيتُم على إعادتي
…سأُحوّلكم جميعاً إلى غُبارٍ بأُسلوب الجّزيئات خاصّتي
…هذا مُؤلِم
هل هذا هو أُسلوب الجّزيئات؟
…مُستحيل
مُجرّد لَمس أُسلوب الجّزيئات لك
.يُفترض أن يُفتّتكَ إلى المُستوى الذّرّيّ
…ظهري... ظهري
!تفضّل
!هذا يعمل
…حسناً الآن، كُن جيّداً فقط و
…بالمُناسبة، أيّها المُسنّ
ما الأمر؟
!هاي، بوروتو
هل تعرف ما هو أقسى حجرٍ في العالَم؟
ماذا؟ لا تعرف هذا حتّى؟
!إذاً تعرفه؟
!هيّا الآن، أخبرني
همم، ماذا يجدُر بي أن أفعل؟
!أرجوك! سأفعل أيّ شيء
…أوه؟ حسناً إذاً
،بدلاً من أسري
…إن أخذتَني بجولةٍ في القرية
.وَقتها سأُفكّر بإخبارك
!حقّاً؟
!بوروتو
.يجدُر بنا الإستجابة لطلَب مُسنٍّ أيّام حياته مَحدودة
.إن كنتَ تُوَافق على هذا، بوروتو، لَن أُمانع
هيّا الآن، ميتسكي، لَيس أنتَ أيضاً؟
!حسناً
!سآخذكَ بجولة
مُعجّنات
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّه لا بأس بهذا؟
بعدَم حضور قِمّة الكاغي الخمسة؟
.يتحدّثون بالهُراء على الأرجح على أيّة حال
الأرض الماء النّار الرّياح الصّاعقة
…كان يُوجد شخصٌ آخر
يدعو نفسه بأنّه أوتسوتسكي، صحيح؟
.نعم، صاحب خيط الصّيد
.يجدُر بنا نشر قوّة إخضاعٍ على الفور
.يُلاحقه ساسكي
.لَن يكون من الحِكمة التّصرّف بتسرّع
…عدا عن أولئكَ الثّلاثة
.يجدُر بنا افتراض وُجود المزيد من أفراد عشيرة الأوتسوتسكي
،رُبّما لا يجدُر بنا الإجتماع هكذا
لنُجري مُحادثةً مُملّة؟
.هذا بالضّبط سبب كون اجتماعنا ضروريّاً
.تُقشّر بحذرٍ شديد
.أنا مَهووسٌ بمثل هذه الأُمور
كيف يُمكن أن تكون بهذا الهُدوء؟
!يُمكن أن نُهاجَم في أيّة لَحظة
وِفقاً لمعلومات ساسكي، قُدرة عشيرة الأوتسوتسكي
.للتّحرّك بين الأبعاد تتطلّب طاقةً هائلة
من الآمن الإفتراض
...بأنّنا نملك وَقتاً أكثر قليلاً قبل أن يتمكّنوا من الهُجوم ثانيةً
كيف يُمكن أن تكون بهذا الإسترخاء؟
!كُل قِشرتها و كلّ ما فيها فقط !إنّها مليئةٌ بالمُغذّيات
…أملك طبيعةً حسّاسةً كما ترى
!هاي
!هل يُمكننا التّوَقّف عن الإستهانة بوَضعنا هذا؟
ما فائدة الإصابة بالذّعر الآن؟
،بامتلاك خِبرةٍ كخِبرتنا
.لا نقفز بسبب كلّ شيءٍ بسيط
،كابوسٌ آخر مثل هجمة كاغويا
.يكفي لإصابة أيّ شخصٍ بالتّوَتّر
.لكن لَن نكسب شيئاً من الشّعور بالإضطّراب
!أ-أنا لا أشعر بالإضطّراب
!لكنّكم... و حتّى أوهنوكي لا تملِكون حِسّاً بالخطَر
…بالحديث عن الأمر
…إعتاد الجدّ أوهنوكي على القول دائماً
."نملك "أقوى شيءٍ في العالَم
.لا يُمكنني رُؤية ما يُوجد أمامنا حتّى
.لا تتشكّى
يجب عليكَ دائماً الإستجابة لطلَب مُسنٍّ
.أيّام حياته مَحدودة، حتّى النّهاية
!تستمرّ بقول هذا
هاي، هل هذا المُسنّ شينوبي أُسطوريّ حقّاً؟
الأمان أوّلاً
.هاي، لنبدأ بالعودة
!حسناً، حسناً
!هذا خطِر
…أُسلوب الجّزيئات
!جتسو التّفكيك الذّرّيّ
!هاي
!ما ذلك؟
…للتّوّ، كان ذلك
…أُسلوب الجّزيئات
!هذا مُذهل
!كان ذلك رائعاً جدّاً كما تعلَم
هاي؟
!هاي، أيّها المُسنّ! أيّها المُسنّ
!جدّي
!جدّي أوهنوكي! إستيقظ
!هيّا الآن، جدّي أوهنوكي
…أوه... كوزوتشي
!أنتَ على قيد الحياة
…ظننتُكَ قد
…أيّها المُسنّ
هل أنتَ بخير؟
…سامحوني
…حسناً
!لكن أُسلوب الجّزيئات ذاك كان مُذهلاً
.أعتذر، كنّا شكّاكين جدّاً
.لا تقلَق بشأن هذا
…بالمُناسبة
همم؟
…مُسبقاً... لأمكنني أن أُقسم بأنّكَ قلتَ كوزوتشي
…نعم
.كوزوتشي حفيدي
.كان... ذكيّاً جدّاً
هل مات؟
.كان بمثل عُمرك
.حسناً، كلّ هذا في الماضي
…حتّى لَو امتلَكت أُمم الكاغي الخمسة وِحدةً قويّة
.أحياناً لا يُمكن حماية حياة
.هذا هو الوَاقع
!الآن إذاً
…كنتُم جميعاً جيّدين جدّاً معي
…أظنّ أنّ عليّ إعطاءكم إجابةً على سؤالكم
ماذا يفعل؟
من يدري؟
.الآن، إختر أيّها أقسى حجرٍ في العالَم
أحد هذه؟
هل تعرف الإجابة؟
همم؟
.لا يبدو بأنّ أيّاً منها مُميّزٌ جدّاً
…همم
هل يُمكن أن يكون هذا؟
!أختار هذا
و أنت، ميتسكي؟
.لَن أُشارك
إذاً كِلاكما... هل أنتُما وَاثقان؟
!نـ-نعم !نعم-
…كِلاكما
.مُخطئان
!عرفتُ ذلك
.توَقّعتُ أن يكون ذلك
.هذا... خاطئٌ أيضاً
!هاه؟- !هاه؟-
…أقسى حجرٍ في العالَم هو
…حجر الأساس الذي تملكه داخلك
هاه؟
.مهما كانت الشّدائد، حجر أساسكَ لَن يتحطّم أبداً
.إرادتكَ هي حجر الأساس، و هي أقسى حجرٍ في العالَم
.هذه هي الإجابة
.إذاً هذا هو. فهمتُ الآن
…هذا ينطبق عليكم جميعاً أيضاً
،مهما كانت المَصاعب أو الأحزان التي تُوَاجهكم من الآن فصاعداً
.إيّاكم أن تنبذوا حجر أساسكم، إرادتكم
!حسناً
…أقسى حجرٍ في العالَم، هاه
.حسناً، عرفتُ هذا منذ البداية
!حسناً، هذه كِذبة
!حسناً، عرفتُ ذلك
!لَم تملكي فِكرةً عن الأمر حتّى
!قُلها ثانيةً
!همف
!إنتظر لَحظة
!هاي، بوروتو
.يبدو بأنّ حجر أساسكَ مُتزعزعٌ بعض الشّيء
…إنّه مُعقّدٌ جدّاً .هذا الشّيء المَدعوّ بالإرادة
.هذا شيءٌ لا تكتسبه دون تضحية
.تحتاج لامتلاك إيمانٍ لتفهمه
…إكتساب إرادة
لكن كيف أتأكّد من أنّها إرادتي حقّاً؟
…هذا سؤالٌ صعب
…فقط
فقط؟
…إن استمرّيتَ بالإصطدام بجدار، و استمرّيتَ بالإصرار
.إذاً رُبّما... تكون هذه هي إرادتكَ الحقيقيّة
،يجب أن يبدو الأمر كما لَو أنّني من اكتشف الإجابة بنفسي
.لذا لا تقُل شيئاً لأبي
لا أقول شيئاً؟
.لماذا، أعطيتُ هذا الإمتحان السّريع لناروتو بنفسي
بلا مُزاح، حقّاً؟
!سُحقاً، أبي
.تصرّفَ كما لَو كان من خرجَ بهذا السّؤال بنفسه
.إستمتعتُ بمُشاهدة المَعالِم، شُكراً لكم جميعاً
.إن أتيتُم إلى دولة الأرض، تعالوا لزيارتي
.حسناً، هذا فقط إن كنتُ ما أزال على قيد الحياة
…حسناً، على أيّة حال
…سنُرافقكَ إلى مَكتب الهوكاغي
.قبل ذلك، أُريد أكل عصا مُعجّناتٍ أُخرى
...بعد كلّ شيء، أنا
مُسنٌّ أيّامه مَحدودة، صحيح؟...
…إذاً كان مُجرّد سؤالٍ مُخادِع
أهدرنا وَقتنا بالتّفكير به بقوّة، صحيح، ميتسكي؟
حقّاً؟
.ظننتُها كانت إجابةً جيّدة
.إنتهت قِمّة الكاغي الخمسة
هل تظنّنا سنُعفى من مُهمّة الحِراسة اليوم؟
.آمَل ذلك
…إذاً عاش ميتسكي هُنا
هل عرفت، بوروتو؟
…سمعتُ بأنّه عاش وَحده، لكن
لَم نسمعه أبداً يتكلّم
عن وَالِديه أو قريته، صحيح؟
…نعم
…على الرّغم من أنّنا كنّا دائماً معاً
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "إرادة ميتسكي"
…أظنّنا لا نعرف كلّ شيءٍ عن ميتسكي بالفِعل